20. Staffel
Quatsch mit Soße
„Krusty: Now Doing Funerals“
Beim Testen nichts Neues
„Lost Child. No Reward. “
Liebe deinen Nachbarn
„Moe’s Tavern: Now with Electricity!“
Im Namen des Großvaters
„Pay for Septuplets, Get Octuplets Free! (Für Siebenlinge bezahlen, Achtlinge gratis!)“
Hochzeit kommt vor dem Fall
„Support Your Local Bullies“
Verliebt und zugedröhnt
„Luigi’s: Home of the Breadstick“
Der Papa wird’s nicht richten
„Principal Skinner: I Paint Houses“
Es war einmal in Homerika
„Spider Pig: The Musical: Music by U2 and Alf Clausen“
21. Staffel
Everyman begins
„If I Kill You, You Don’t Pay — Dr. Nick Riviera“
Die Antwort
„Kwik-E-Mart: Porno Now on Lower Shelf“
Marge macht mobil
„The Leftorium: Next Right“
Der Teufel trägt Nada
„Don’t Face This Christmas Sober – Duff“
L wie Looser
„Dr. Otto’s „Wellness Clinic““
Die Hexen von Springfield
„Springfield Retirement Castle: Get Me Out Of Here!“
Es war einmal in Springfield
„The Fox Network: Still Sucking After 20 Years“
Der gestohlene Kuss
„Dr. Nick’s. Home of the one hour sex change“
Jailhouse Blues
„Duff 200 – Nothin‘ But Booze“
Chief der Herzen
„Death and Taxes: Two Things I Avoid“
Walverwandtschaft
„„Text Me Your Lunch Money“ -eBully.com“
Der weinende Dritte
„Please abduct this child – Call Homer“
Bob von nebenan
„Springfield Retirement Castle: New Vacancies Every Flu Season“
Richte deinen Nächsten
„Krusty’s One-Year Sobriety Special – CANCELED“
22. Staffel
Grundschul-Musical
„Prof. Frink’s Sex/Kill bot. Make sure switch in correct position.“
Auf diese Lisa können sie bauen
„Springfield DMV Wait Time: 38 Hours (The „38“ turns to „39“)“
The Lisa Series
„Krusty: Now Doing Funerals (mit Banksy Graffiti)“
Eine Taube macht noch keinen Sommer
„Springfield Kwik-E-Mart: Thoughtless gifts for people you don’t like“
Donnie Fatso
„Luxury Cars Missing One Window – NO COPS“
Im Zeichen des Schwertes
„SPUCKLER DAYCARE CENTER Just toss ‚em in the pile“
Wenn der Homer mit dem Sohne
„Springfield Seafood: 50% More Fish Eyes“
Die Farbe Grau
„Springfield Dinner Theater: Dr. Hibbert and Mrs. Skinner butcher Driving Miss Daisy“
Skorpione wie wir
„Springfield Mall: Free Retail Space With Every Purchase“
Ein Sommernachtstrip
„Springfield Wax Museum We Fixed Our Air Conditioner“
Denn sie wissen nicht, wen sie würgen
„Do Not Accept Candy From This Bunny“
Homer mit den Fingerhänden
„Mother’s Day Special: I’m Half Off“
500 Schlüssel
„GAIN WEIGHT NOW. ASK ME HOW“
23. Staffel
Teddy-Power
„Learn to speak Parrot“
Das Ding, das aus Ohio kam
„30 LOST CATS. CALL ME.“
Agentin mit Schmerz
„Duffman is Mark Twain Springfield Playhouse“
Weihnachten – Die nächste Generation
„Bah Humbug and Happy Hanukkah: Christmas Ignorers United.“
Im Rausch der Macht
„Reelect Quimby (screen changes) The Devil You Know For 18 Years“
Freundschaftsanfrage von Lisa
„Winter at Squidport. Dead seals wash up daily“
Der Stoff, aus dem die Träume sind
„Billboard Moe Goes from Rags to Riches.png Bumblebee Man, Brockman and Booberella: Your New Channel 6 News Team“
Unter dem Maulbeerbaum
„McBain’s Valentine’s Day Kick-Assacre. Opens February 14th – Closes February 16th“
Fern der Heimat
„The Kwik-E-Mart: Yesterday’s Food at Tomorrow’s Prices (500. Folge der Simpsons)“
Gestrandet
„25 Years of Televised Stuff“
Schlaflos mit Nedna
„Sleazy Sam’s: Remember That Name“
24. Staffel
Moonshine River
„McBain Capital: Consider This a Hostile Takeover“
Goodsimpsons
„SPRINGFIELD: Unsolved Murder Capital of The World“
Mein Freund, der Wunderbaum
„This is Not Santa: Do Not Let Him In“
Homergeddon
„Hair Bone Removal Clinic: Live The Bone-Free Life.“
Das Bart Ultimatum
„Krusty: Live From Rehab! – 8PM“
Verrückt nach Mary
„Springfield Isotopes: Spring Training Tickets Available Watch Me Get Ready!“
Blauauge sei wachsam
„Cletus‘ Road Kill Diner: It’s Fender-pickin‘ Good!“
Burns Begins
„Herman’s Antiques (And Guns)“
Der fabelhafte Faker Boy
„If You Haven’t Sent Your Mother Flowers It’s Too Damn Late!“
25. Staffel
Homerland
„Why Are You Moving Yourself? Bully & Son Moving“
Freaks in der Manege
„Krusty: Now Doing Funerals (Halloween Style)“
Nichts bereuen
„One More Hour Till Milk Expires Thank You Daylight Savings!“
YOLO
„Santa’s Lap — The line is already forming! Springfield Mall–Never leave!“
Homer Junior
„Monday Night Football at Moe’s The Screen is Now Clean!“
Global Clowning
„Moe’s Tavern – We Accept Most Fake ID’s“
White Christmas Blues
„Krusty’s Kristmas Karol With Sideshow Bob Hatchet“
Manga Love Story
„Lard Lad Donuts Discreetly Super-Christian“
Durch Diggs und dünn
„St. Patrick’s Day At Moe’s Leprechauns Drink Free“
Besuch der alten Herren
„This Easter Give Up Jesus for Lent Temple Beth Springfield“
Luca$
„Same as „Take My Life, Please“, but in „Simcraft“ form.“
Ihr Kinderlein kommet
„Total Recall – All Items Tainted“
26. Staffel
Der traurige Clown
„Send Me Your Lunch Money Online! Accepting Bitcoin“
Barts neuer bester Freund
„You Tried the Rest– Now Settle for Luigi’s Pizza“
Fight Club
„Montgomery Burns in The Jinx 2“
27. Staffel
Liebe liegt in der N2-O2-Ar-CO2-Ne-He-CH4
„Tired of flowers? This year, send her fish!“
Ein Käfig voller Smithers
„Easter Peeps: They never go bad because they were never that good“
Die Jazz-Krise
„Punch me in the stomach for $5 cash only“
Fland Canyon
„Assistants wanted. Must be pretty and soft slapper. No dudes.“
Der Kurier, der mich liebte
„Burly Paper Towels. Nelson sprays two o on paper and it becomes Burly Pooper Towels.“
Orange is the New Yellow
„Wilted Mother’s Day roses. 1% off“
28. Staffel
Springfield aus der Asche
„Why are they hitting themselves? How to bully-proof your kid“
Die virtuelle Familie
„Dr. Nick Riviera Tell me what, and I’ll cut“
Fake-News
„„Beware rigged voting machines“. After some buzzing the text changes to „All voting machines fine“
Fidel Grampa
„Cletus‘ Thanksgiving turkey eggs Get to love it before you eat it“
Affenhilfe
„Costington’s Open Thanksgiving Celebrate your holiday by ruining others‘“
Fettscarraldo
„Kwik-E-Mart. Your 2 days to Valentine’s Headquarters“
Krise nach Kamp Krusty
„This St. Patrick’s Day kiss the Barney stoned“
Dogtown
„Tire fire barbecue: try our car-broiled steak“
29. Staffel
Talent mit Pfiff
„See zombies and ghouls – Visit your grandparents at Springfield Retirement Castle“
Grampa ist ganz Ohr
„Distracted driving is dangerous driving“
Blau im Amt
„Moe’s Tavern designated drivers drink free“
Arche Monty
„ Moe’s Tavern now with ladies room“
Krusty macht ernst
„Mayor Quimby’s Easter Egg Hunt Bunnies Supplied by President Trump“
Politisch unkorrekt
„Housecleaning by Snake. Let us case your joint“
Lisa hat den Blues
„Mr. Burns was shot in 1995 And still no arrests? How come, Chief Wiggum? Paid for by the committee to lock up the baby“
30. Staffel
Daddicus Finch
„Krusty’s Christmas Special. Hey-Hey in the manger.“
Plastiktrauma
„Krusty Christmas Slime now on sale.“
Der Prozess
„Moe’s Tavern, where Valentine’s Day never happened.“
Mission Simpossible
„„Learn to amaze your friends at Springfield Hypnosis“. Before the scene switches inside Springfield Elementary School, the Channel 6 helicopter crashes into it.“
Oklahoma
„Springfield Isotopes opening day: already out of the playoffs.“
Oh, Kanada
„Moe’s Cinco de Mayo/Mother’s Day Special.“
31. Staffel
Stammesfehde
„The Krusty the Clown Show: The only thing not on Disney+“
Bitte lächeln!
„2020 Eyeglasses: We Don’t Help Your Vision, It’s Just the Year“
Die Bart Verschwörung
„Drink Till You’re Green! St. Patrick’s Day at Moe’s“
Maggies erste Liebe
„If there were baseball, the Isotopes would be out of it by now“
Krieg der Priester (1)
„Let a billionaire fix things“
Krieg der Priester (2)
„Tonight on the Knowledge Channel. Dr. Pimple Popper presents: An all blackhead marathon“
32. Staffel
Lisa tut es nicht leid
„Stay 6 feet from Santa for multiple reasons“
33. Staffel
Marge, das Monster
„Lard Lad Donuts Transforms into „Lard Lad Baby Donut Holes“.“
34. Staffel
Homers unglaubliche Reise durch die Windschutzscheibe
„Missing Persons“
36. Staffel
Ladies Night
„Ladies Night. Moe’s Tavern. „Pleeeeeeeeease?““
-
Was ist ein Billboard-Gag bzw. Werbetafelgag bei den Simpsons?
Ein Billboard-Gag, auch Werbetafelgag genannt, ist ein kurzer Witz auf einer Werbetafel, der zu Beginn vieler Folgen zu sehen ist – meist, wenn die Kamera über Springfield fliegt. Die Texte wechseln regelmäßig und sind oft kleine Parodien auf Werbung, Religion oder das Leben in Springfield.
-
Seit wann gibt es die Billboard-Gags?
Die Werbetafeln tauchten erstmals in den 1990er-Jahren auf, wurden aber mit dem überarbeiteten HD-Vorspann ab Staffel 20 zu einem festen Bestandteil vieler Folgen.
-
Wer denkt sich die Billboard-Gags aus?
Die Autoren der Serie. Sie nutzen die Tafeln, um satirische oder absurde Sprüche einzubauen, die zu den Themen der jeweiligen Episode passen.
-
Wo genau erscheint die Werbetafel im Vorspann?
Sie ist meist kurz vor dem Tafelgag zu sehen – in der Flugsequenz durch Springfield, oft in der Nähe der Kirche oder des Kwik-E-Mart.
-
Welche Themen haben die Billboard-Gags?
Häufig geht es um lokale Geschäfte, Feiertage, Religion, Politik oder einfach um witzige Werbung aus dem Alltag von Springfield.
-
Wechselt die Werbetafel in jeder Folge?
In vielen, aber nicht allen Episoden. Besonders seit dem modernen Vorspann ändern sich die Texte regelmäßig, um Abwechslung zu bieten.
-
Welche Billboard-Gags sind besonders bekannt?
Zum Beispiel: „Support Our Troops — Or Else“, „Jesus Christ Superstar — Starring Homer Simpson“ oder „Burns Casino: Now Less Filthy!“.
-
Werden die Billboard-Texte in der deutschen Version übersetzt?
Ja. Die Sprüche werden in der Regel sinngemäß übertragen, damit der Witz auch im Deutschen funktioniert – manchmal mit kleinen Anpassungen.
-
Sind die Billboard-Gags Teil des offiziellen Intros?
Ja, sie gehören seit dem HD-Vorspann fest zum Serien-Intro, neben den bekannten Tafel- und Couchgags.
-
Wurden Billboard-Gags jemals wiederholt?
Nein. Bisher ist keine Folge bekannt, in der derselbe Billboard-Gag ein zweites Mal verwendet wurde. Jeder Spruch ist einzigartig.
Seit der 20. Staffel gehören die sogenannten Werbetafelgags – oder Billboard Gags – fest zum Vorspann der Simpsons.
Vor der Schule oder mitten in Springfield erscheinen sie als humorvolle Werbetafeln, oft mit Anspielungen auf aktuelle Themen, Marken oder Ereignisse.
Unsere Sammlung zeigt alle bekannten Billboardgags ab Staffel 20 in chronologischer Reihenfolge – ergänzt um besonders kreative Highlights und witzige Klassiker.
So lässt sich wunderbar nachvollziehen, wie sich der typische Simpsons-Humor über die Jahre weiterentwickelt hat – Staffel für Staffel im Episodenguide.
Quelle: Simpsonswiki