18. Staffel · Folge 19 von 22 – Brand und Beute
US-Premiere 06.05.2007

Zusammenfassung
Homer, der durch Medikamente zum Schlafwandler geworden ist, sorgt auf seinen nächtlichen Touren für allerhand Aufruhr. Dabei zerstört er Springfields Feuerwache. Daraufhin meldet er sich zur Wiedergutmachung bei der freiwilligen Feuerwehr. Auch Moe, Skinner und Apu schließen sich ihm an. Für ihre Rettungsaktionen werden sie reichlich von den Brandopfern belohnt – nur Mr. Burns zeigt sich wie gewohnt geizig. Doch Moe fasst einen Plan, um doch noch an seine Belohnung zu kommen …
Bilder
Gags
Couchgags

„Die Familie setzt sich hin und wird in einer Autowaschanlage über den Boden geschoben, wo sie mit Wasser bespritzt, mit heißem Wachs bespritzt und mit Bürsten geschrubbt werden. Marges Haare werden geschwollen, Maggies Schnuller wird vermisst, und alle schauen traurig, als drei Männer sie abtrocknen und Maggie einen neuen Schnuller in den Mund stecken.“
Alle Couchgags ansehenTafelgags

DE: „Ich werde mich nicht darüber informieren, was ein Lehrer verdient“
EN: „I will not look up what teacher makes“
Alle Tafelgags ansehenGaststars
Für diese Episode sind keine Gaststars eingetragen.

