Nach fast einem Jahrzehnt ohne Sprechrolle ist Apu Nahasapeemapetilon zurück bei den Simpsons. Im Halloween-Special „Treehouse of Horror Presents: The Revengening“ aus der 38. Staffel erhält der beliebte Kwik-E-Mart-Besitzer erstmals seit 2017 wieder eine Stimme. Im englischen Original übernimmt Sunil Malhotra die Rolle.
Das am 18. Oktober 2026 auf dem US-Sender FOX ausgestrahlte Halloween-Special brachte für viele Fans eine Überraschung: Nach neun Jahren spricht Apu wieder. Die Produzenten hatten die Neubesetzung bis zur Ausstrahlung geheim gehalten.
Warum Apu fast zehn Jahre lang nicht mehr sprach
Als Betreiber des Kwik-E-Mart und Familienvater gehört Apu seit Jahrzehnten zu den bekanntesten Bewohnern Springfields. Seine Darstellung geriet jedoch zunehmend in die Kritik. Insbesondere die Dokumentation „The Problem with Apu“ aus dem Jahr 2017 löste eine öffentliche Debatte über kulturelle Stereotype und den überzeichneten indischen Akzent der Figur aus.
Der langjährige Originalsprecher Hank Azaria entschied sich 2020, Apu nicht länger zu sprechen. Bereits seit 2017 hatte die Figur keine neuen gesprochenen Dialoge mehr erhalten. Zwar war Apu gelegentlich weiterhin im Hintergrund zu sehen, seine Stimme blieb jedoch aus.
Sunil Malhotra übernimmt die Stimme von Apu
Mit Sunil Malhotra haben die Produzenten einen US-amerikanischen Schauspieler und Synchronsprecher mit indischen Wurzeln verpflichtet. Bekannt ist er unter anderem durch seine Arbeit an „Die Legende von Korra“ sowie durch Auftritte in „Grey’s Anatomy“.
Malhotra hatte zunächst Bedenken, die Rolle zu übernehmen. Ihm war wichtig, dass Apu künftig nicht auf überholte Klischees reduziert wird. Nach Gesprächen mit den Verantwortlichen entschied er sich schließlich für die Zusammenarbeit.
Auch Apus Ehefrau Manjula erhält eine neue Originalstimme. Sie wird künftig von der Schauspielerin Janina Gavankar gesprochen.
Wie geht es mit Apu bei den Simpsons weiter?
Die Rückkehr soll offenbar keine einmalige Angelegenheit bleiben. Nach Medienberichten planen die Verantwortlichen, Apu und seiner Familie künftig wieder mehr Raum in der Serie zu geben. Wie umfangreich seine zukünftigen Auftritte ausfallen werden, bleibt allerdings abzuwarten.
Für deutsche Zuschauer ist zudem noch offen, wer Apu in der deutschen Synchronfassung sprechen wird. Bislang wurde die Figur von Tobias Lelle synchronisiert. Ob er für die kommenden Auftritte zurückkehrt, ist derzeit nicht bekannt.
Weitere Informationen zum Comeback findet ihr in unserem Beitrag zur US-Premiere des Halloween-Specials sowie im Episodenguide. Wer die Simpsons schon länger verfolgt, dürfte sich jedenfalls über die Rückkehr einer der bekanntesten Nebenfiguren freuen.
