Panik in den Straßen von Springfield

Um nach einem deprimierenden Gesundheits-Check sein ramponiertes Ego aufzupolieren, kauft sich Homer einen PS-starken Pick-up-Truck. Zur High-End-Ausstattung gehört auch ein Gratis-Abbo eines Online-Musik-Portals. Lisa ist sofort Feuer und Flamme. Erst recht, als sie über den Streamingdienst den Brit-Pop-Künstler Quilloughby kennenlernt. Quilloughby war schon in den 1980er ein überzeugter Veganer und hat sich für Tierrechte stark gemacht. Seine militante Haltung färbt schnell auf Lisa ab.