Lisa erhält nach einem aufwändigen Referat eine Durchschnittsnote. Als ihre Lehrerin, Miss Hoover, sich weigert, die Benotung zu verbessern, gehen mit Lisa die Nerven durch. Enttäuscht nennt sie Miss Hoover eine „Kuh“. Auch nach mehrmaliger Ermahnung bleibt Lisa dabei. Das hat drastische Folgen. Erstmals in ihrem Leben muss Lisa nachsitzen. Auch ihr Traum, einmal nach Yale zu gehen, scheint damit zu platzen.