[ 3G01 ] Die Akte Springfield / The Springfield Files

Homer begegnet im Wald von Springfield einem grünen, leuchtenden Wesen. Glauben will ihm das allerdings niemand. Die FBI-Agenten Fox Mulder und Dana Scully ('Akte X') werden engagiert, um den Fall zu untersuchen.

Script (dt.): Homer sieht fern. Vor ihm spielt Maggie. Kent Brockman: Heute in den Abendnachrichten. Ein Mann, der 23 Jahre im Koma lag, wacht auf.
Im Fernsehen sieht man Kent am Bett des Mannes, der 23 Jahre im Koma lag.
Mann: Machen Sonny und Cher immer noch diese dämliche Show?
Kent: Nein, sie hat'n Oskar gewonnen und er ist Kongreßabgeordneter.
Mann: Gute Nacht! [stöhnt, fällt ins Koma]

Wieder im Nachrichtenstudio: Kent Brockman: Aber zunächst zu 'E.T.-Nach-Hause-Telefonierer' Homer Simpson.
Homer: Marge, Kinder! Gleich zeigen sie mein Videoband!
Kent Brockman: Der ortsansässige Homer Simpson, auf diesem Bild klebt seine Zunge an einem Laternenmast [Bild wird gezeigt], hat uns ein Videoband zugeschickt!

So eine Art unheimliche Begegnung der verschwommenen Art! Das Video wird gezeigt. Zwischen den Bäumen torkelt der grünleuchtende Außerirdische hindurch. -Störung- Der Außerirdische ist groß zu sehen.
Außerirdischer: Ich bringe euch Frieden. -Störung-
Wieder im Studio: Kent Brockman: Der Außerirdische ist auf derselben Lichtung erschienen wie an den vergangenen Freitagen. Wird er diesem Freitag wieder erscheinen? Das gesamte Nachrichtenteam von Kanal 6 wird vor Ort [flüstert] bis auf Phil, den Mikrophonschwenker, der wird morgen entlassen.
[Mikro fällt auf Kent's Kopf] Kent: Au! Absolut unprofessionell, Phil.

Script (engl.): Kent: Tonight, on Eyewitness News: a man who's been in a coma for 23 years wakes up.
Man: Do Sonny and Cher still have that stupid show?
Kent: No, uh, she won an Oscar, and he's a Congressman.
Man: Good night! [turns over and dies]
Kent: But first, E.T., phone Homer. Local man, Homer Simpson, shown here with his tongue stuck to a lamppost, has given us this videotape.
They show a few seconds of his video, which Kent dubs as Close encounter of the blurred kind.
Kent: The alien has appeared in the same Springfield pasture the past two Friday nights. Will it appear again this Friday? The entire Channel 6 news team will be there, except for Bill, the boom mike operator, who's getting fired tomorrow. [boom mic falls and hits Kent in the head] Very unprofessional, Bill.

< Zurück Weiter >